The curious origin of the letter ñ
The letter ñ is a letter of the Spanish language. Its origin dates back to the Middle Ages and it is very curious. And how to type it on an English keyboard.
El curioso origen de la letra ñ
La letra ñ es una letra propia del idioma español. Su origen se remonta a la Edad Media y es muy curioso. También cómo escribirla en un teclado inglés.
Pero, ¿Cuál es origen de la letra ñ?
En latín, no existían ni la letra ni el sonido correspondiente a la ñ.
A medida que el latín evolucionó y empezaron a surgir las lenguas románicas, como el castellano, el francés o el italiano, apareció este nuevo sonido nasal palatal /ɲ/ que en español identificamos como “eñe”.
Al no existir este sonido en el alfabeto latino, los escribas tuvieron que inventar nuevas formas de reproducir ese sonido en los textos de las lenguas romance.
E inventaron tres formas diferentes: nn (anno-año), gn (lignu-leño) y ni (Hispania-España). Por ello, en un mismo texto podíamos encontrar las tres variantes del nuevo fonema.
Los escribas que optaban por usar la forma nn, empezaron a abreviarla, dejando una sola n y poniendo una vírgula ~ encima (el sombrerito tan característico de la ñ).
Abreviar la nn “fue una solución para ahorrar pergamino y facilitar el duro trabajo de los monjes escribanos. Es por eso que el uso de abreviaturas era muy común en la época”, según Gómez Asencio.
Estas tres formas gráficas ñ- gn-ni del fonema nasal palatal perduraron hasta el reinado de Alfonso X el Sabio en el siglo XIII, en el que el rey realizó la primera reforma ortográfica del castellano con el fin de unificar y economizar la lengua. Y de las tres variantes gráficas del fonema nasal utilizadas hasta ese momento, el rey optó por la letra ñ como única letra para ese sonido.
El castellano y el gallego optaron por la ñ (España), pero cada lengua románica adoptó su propia solución gráfica para el sonido palatal nasal. Así, el italiano y el francés se quedaron con la gn (Espagne, Spagna), el portugués con la nh (Espanha) y el catalán con la ny (Espanya).
El uso de la letra ñ se extendía poco a poco, y en 1492 fué cuando Nebrija la incluyó en la primera gramática del castellano, y así su uso se fijó en el idioma español.
Cómo escribir la letra ñ en un teclado inglés
Si quieres escribir la letra ñ con un teclado inglés lo puedes hacer de esta forma:
ñ: Alt + 164 en el teclado numérico.
Ñ: Alt + 165 en el teclado numérico.
En los portátiles, tienes que utilizar el teclado numérico insertado en el lado derecho, si no estuviera activado lo puedes activar pulsando la tecla Fn, por lo que para obtener una ñ habría que pulsar Fn + Alt + 164
Artículos relacionados:
Otros artículos en Curiosities:
Más información y referencias:
- Wikipedia.org -Ñ. Disponible Aquí
- Aulahispanica.com -Origen de la “Ñ”. Disponible Aquí
- Redhispanistas.es -El origen de la la letra Ñ. Disponible Aquí
- Guirilandia.com -Cómo poner eñes y tildes en un teclado inglés. Disponible Aquí
- pixabay.com-Clker-Free-Vector-Images. Imagen original disponible Aquí
- flickr.com-Tnarik Innael. Con la ñ de ñoño. Imagen original disponible Aquí
Great
Great
Thanks
Great post
This is an outstanding assignment. I truly value your job! So exact and also expert. Thanks so much for your effort. There was a small error, but total I was pleased. There was a minor blunder, but total I was pleased. Many thanks a lot! Excellent creating thanks it was clear and was written as the directions and also with great referral
You have hit the mark. Thought good, it agree with you.
I cannot thank you enough for such great writing and all people to their up to the point reviews.
The true answer
Hi, roeddwn i eisiau gwybod eich pris.
What a nice place to share thoughts but the most important that thoughts are positive and realistic.
I am really enjoying the theme/design of your site.
Do you ever run into any web browser compatibility issues?
A couple of my blog visitors have complained about my site not operating correctly in Explorer but looks great in Opera.
Do you have any recommendations to help fix this problem?
fantastic post, very informative. I’m wondering why the opposite specialists of this
sector don’t understand this. You should proceed your writing.
I am confident, you have a great readers’ base already!
Usually I do not learn post on blogs, however I would
like to say that this write-up very pressured me to try and do it!
Your writing style has been surprised me. Thanks, quite great article.
Great writings here are always and I really I like everything here.
useful content
great post to read
top article